HomePada tanggal 28 Oktober 2017, telah digelar Lomba Pidato Esai Bahasa Jepang Ke-2 di Jakarta, Indonesia, dimana 滅伉岷殴-PERSADA Joint Project Center berada.
2017峠撹29定10埖28晩、ﾚu寄僥PERSADA慌揖プロジェクトセンタ`がO崔されているインドネシア?ジャカルタ偏において、及2指晩云囂恬猟スピ`チコンテストを_岸しました。
Lomba yang diprakarsai oleh PERSADA-滅伉岷殴 Joint Project Center dan Yayasan Komaru Transportation ini mengusung tema ＾transportasi￣. Lomba ini diikuti oleh 10 universitas di Indonesia yang sangat ungul di bidang Pendidikan Bahasa Jepang. Dari 118 karya yang masuk, terjaring 37 esai bertemakan transportasi. Selanjutnya dipilih 10 orang mahasiswa untuk mempresentasikan karyanya sebagai pidato di auditorium Universitas Darma Persada. Acara lomba pidato tersebut dihadiri oleh kurang lebih 150 mahasiswa jurusan Bahasa Jepang beserta Dosen Pembimbingnya.
ﾚu寄僥PERSADA慌揖プロジェクトセンタ`と巷吩盞繁弌来住宥發旅架麼岸である云コンテストは仝住宥々をテ`マとして_岸されました。インドネシアの晩云囂縮圄をリ`ドする10寄僥にして恬猟を勅鹿したところ、118繁の僥伏から魥爾あり、光寄僥でxばれた37､鹿まりました。その嶄からx竃された10繁が、氏となったダルマプルサダ寄僥のv銘にてスピ`チを筒其しました。
輝晩は、晩云囂を僥する僥伏や晩云囂縮Tなどs150繁の\が鹿まりました。
Pada pembukaan lomba terdapat sambutan dari Direktur Yayasan Komaru Transportation, Bapak Shigehiro Komaru (Presdir Fukuyama Transporting Co. Ltd.), Wakil Ketua Persada (Perhimpunan Alumni dari Jepang), Bapak Ismaji Hadisoewarto dan Rektor Unsada, Bapak Dadan Solihin.
コンテストの丹^には、弌来撹剴 巷吩盞繁弌来住宥媽輅贈┯Ｉ粛\幄塀氏芙旗燕函叨芙L、インドネシア圷晩云藻僥伏f氏PERSADAイスマジ?ハディスマルト険氏L、ダルマプルサダ寄僥ダダン?ソリヒン僥Lからご阿湶をいただきました。
Selain itu, Bapak Ryo Nakamura dari Kedutaan Besar Jepang di Indonesia juga turut hadir dalam acara. Dalam sambutannya, beliau menekankan bahwa acara ini dapat memperkuat jalinan persahabatan Jepang dan Indonesia, serta dapat mendidik sumber daya manusia yang nantinya akan menjadi jembatan penghubung antar kedua negara.
また、栖塩としてお埆しいただいた壓インドネシア晩云忽寄聞鋼の嶄翫疏巷聞からご阿湶を翰り、晩云とインドネシアの嗔挫を陥序し、I忽の尺け播となる繁可を圄撹する佩並の蝕岸を爾潜いただきました。
Setelah pembukaan, akhirnya para peserta menampilkan pidatonya dalam Bahasa Jepang yang fasih, dan setelah melewati penilaian yang ketat, terpilihlah Sdri. Aulia Catur Raudatunnisa dari Universitas Airlangga sebagai juara pertama.
Aいて、僥伏10繁が送海僻娜肖錣妊好圦`チを筒其し、屎な砲鯡い泙┐董▲▲ぅ襯薀鵐寄僥のアウリア?チャトゥル?ラウダトゥンニサさんが及1了にxばれました。
Sebagai penutup lomba, Wakil Rektor 滅伉岷殴, Bapak Toshiyuki Sato memberikan sambutan dan para hadirin mendengarkan dengan penuh perhatian hingga akhir.
コンテストの急め凄りには、恃儲旋佩尖並?険僥海の液氏の阿湶があり、巉は恷朔まで犯伉に串を買けていました。
10 Universitas Peserta Lomba:
Universitas Indonesia, Universitas Padjadjaran, Universitas Pendidikan Indonesia, Universitas Gadjah Mada, Universitas Brawijaya, Universitas Sumatera Utara, Universitas Hasanuddin, Universitas Darma Persada, Universitas Airlangga, Universitas Udayana.
歌紗10寄僥
インドネシア寄僥、パジャジャラン寄僥、インドネシア縮圄寄僥、ガジャマダ寄僥、ブラウィジャヤ寄僥、臼スマトラ寄僥、ハサヌディン寄僥、ダルマプルサダ寄僥、アイルランガ寄僥、ウダヤナ寄僥
Juara 1 Lomba Pidato, Sdri. Aulia dan Presdir Komaru
及1了となったアウリアさんと弌来芙海
